1
00:00:00,418 --> 00:00:03,337
(musique triomphante)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:15,099 --> 00:00:17,351
- Hé, les connards, euh, je veux dire, messieurs.

5
00:00:18,436 --> 00:00:21,731
Eh bien, c'est Laurel et
Hardy, comme si je ne le savais pas.

6
00:00:21,772 --> 00:00:25,151
Bonjour les garçons, c'est Pete
Smith, comme si tu ne le savais pas.

7
00:00:25,192 --> 00:00:27,903
Dis, j'aimerais ton aide ici
pendant une minute, ça te dérange ?

8
00:00:27,945 --> 00:00:29,238
Non, bien sûr que non.

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,240
Je veux juste que vous les gars montriez au public

10
00:00:31,282 --> 00:00:33,993
combien de bois une personne moyenne transporte.

11
00:00:34,035 --> 00:00:35,202
Du bois, tu en as ?

12
00:00:36,787 --> 00:00:38,914
Non, comme la plupart des gars, tu ne réalises pas

13
00:00:38,956 --> 00:00:42,209
combien d'articles en bois
produits que vous transportez.

14
00:00:42,251 --> 00:00:44,295
Par exemple, ce journal.

15
00:00:44,336 --> 00:00:48,007
Ouais, ce journal est en grande partie
fait d'arbres, de pâte de bois.

16
00:00:48,049 --> 00:00:49,884
Bien sûr, la plupart des gens le savent,

17
00:00:49,925 --> 00:00:52,428
mais beaucoup de gens ne le savent pas
que beaucoup d'autres objets

18
00:00:52,470 --> 00:00:53,846
proviennent d'une base en bois.

19
00:00:53,888 --> 00:00:55,181
Prends les lunettes de Stan.

20
00:00:56,557 --> 00:00:57,933
Les jantes sont en plastique.

21
00:00:57,975 --> 00:01:00,519
Environ 60 % du plastique est constitué de farine de bois.

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,021
Du bois en poudre, mes amis.

23
00:01:02,897 --> 00:01:03,981
Vous avez un stylo plume ?

24
00:01:05,232 --> 00:01:07,193
C'est exactement ce que je pensais, des barils en plastique.

25
00:01:08,986 --> 00:01:11,489
D'accord, messieurs, n'importe quoi
d'autre dans vos poches ?

26
00:01:12,740 --> 00:01:14,533
Fais attention aux hameçons, Stan.

27
00:01:15,576 --> 00:01:16,660
Un portefeuille.

28
00:01:16,702 --> 00:01:19,413
Fait en simili cuir
avec de l'acétate de cellulose,

29
00:01:19,455 --> 00:01:20,247
un produit du bois.

30
00:01:20,289 --> 00:01:21,749
Oh-oh, quoi de neuf ?

31
00:01:24,668 --> 00:01:26,545
Eh bien, M. Laurel.

32
00:01:29,757 --> 00:01:31,634
Bien sûr, celle de votre femme, bien sûr.

33
00:01:31,675 --> 00:01:34,762
Quoi qu'il en soit, ils sont en rayonne,
un autre produit du bois.

34
00:01:34,804 --> 00:01:37,556
Eh bien, quoi d'autre, les garçons ? Un étui à cigarettes ?

35
00:01:37,598 --> 00:01:40,142
Un plastique, également un fume-cigarette.

36
00:01:40,184 --> 00:01:41,018
Plus de plastique.

37
00:01:42,561 --> 00:01:43,896
Encore du bois, mes gars ?

38
00:01:45,356 --> 00:01:46,565
(claquant)

39
00:01:46,607 --> 00:01:50,236
Non, mais il y a du bois dedans
son chapeau, le bandeau anti-transpiration.

40
00:01:50,277 --> 00:01:52,238
Oui, plus de simili cuir.

41
00:01:57,701 --> 00:01:58,494
(claquant)

42
00:01:58,536 --> 00:01:59,995
Un nouveau chapeau de printemps, hein ?

43
00:02:01,080 --> 00:02:04,375
Plus? Ouais, une pipe, le
dont le bol est en bois.

44
00:02:04,416 --> 00:02:05,876
La tige, en plastique.

45
00:02:08,963 --> 00:02:09,964
Réservez des matchs.

46
00:02:10,005 --> 00:02:12,591
Ces allumettes sont en bois
la pulpe, la couverture aussi.

47
00:02:12,633 --> 00:02:14,844
C'est incroyable la quantité de bois que nous utilisons.

48
00:02:14,885 --> 00:02:16,470
N'est-ce pas la vérité ?

49
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
Et maintenant, un canif.

50
00:02:18,055 --> 00:02:19,473
Le manche, en plastique.

51
00:02:21,642 --> 00:02:24,061
Voyons ce qu'il y a dans la valise, les garçons.

52
00:02:24,103 --> 00:02:25,646
La valise, ça te dérange ?

53
00:02:26,647 --> 00:02:28,440
Voilà, voyons ce que nous avons ici.

54
00:02:28,482 --> 00:02:30,025
Des pantoufles ?

55
00:02:30,067 --> 00:02:31,485
Oui, nous y sommes.

56
00:02:31,527 --> 00:02:33,737
Ils sont en vrai cuir
comme tes chaussures et ta ceinture,

57
00:02:33,779 --> 00:02:37,199
mais bronzé et rendu durable
par l'écorce beige de la forêt.

58
00:02:37,241 --> 00:02:40,202
Et puis aussi les compteurs
et les semelles intérieures sont en fibre de bois.

59
00:02:41,203 --> 00:02:42,955
D'accord, Ollie, continuons.

60
00:02:45,166 --> 00:02:46,417
Du bois en bouteilles ?

61
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
Eh bien, Hardy, euh, à peine, sans jeu de mots.

62
00:02:49,795 --> 00:02:52,464
Quoi qu'il en soit, l'hamamélis et
les cascara ne sont que deux

63
00:02:52,506 --> 00:02:55,092
de plusieurs centaines de médicaments
et les remèdes des arbres.

64
00:02:56,302 --> 00:02:58,762
Ensuite, une trousse de toilette en simili cuir.

65
00:03:00,681 --> 00:03:03,058
Miroir avec dos en plastique.

66
00:03:03,100 --> 00:03:04,476
Le dos de la brosse est en plastique.

67
00:03:04,518 --> 00:03:07,188
Poils des deux pinceaux
sont en plastique cellulosique.

68
00:03:08,898 --> 00:03:10,482
Ce bouchon de bouteille est en plastique.

69
00:03:12,359 --> 00:03:13,777
Il en va de même pour le récipient à savon.

70
00:03:16,071 --> 00:03:18,199
L'éponge de bain est en plastique cellulosique

71
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
et je ne suis pas du tout surpris.

72
00:03:20,951 --> 00:03:23,871
Hé Stan, qu'est-ce que tu as d'autre ?

73
00:03:23,913 --> 00:03:24,705
Venez, venez, les gars.

74
00:03:24,747 --> 00:03:26,790
Ne dites pas que vous manquez de plastique.

75
00:03:26,832 --> 00:03:28,542
Jetons un coup d'oeil à
encore un peu de tes cochonneries.

76
00:03:28,584 --> 00:03:30,502
Euh, je veux dire, tes belles choses.

77
00:03:30,544 --> 00:03:34,048
Ah, un rasoir, le manche est en plastique
comme le sont la plupart des rasoirs électriques.

78
00:03:34,089 --> 00:03:36,884
Aïe, cette lame n'est pas en plastique, mon pote.

79
00:03:39,929 --> 00:03:42,014
Et maintenant, papier à lettres,

80
00:03:42,056 --> 00:03:43,098
un bloc-notes,

81
00:03:44,934 --> 00:03:45,768
des enveloppes,

82
00:03:46,602 --> 00:03:48,896
et un livre, toute en pâte de bois, les enfants.

83
00:03:52,399 --> 00:03:56,153
Les pyjamas sont en rayonne et en rayonne
est un produit en bois, tu te souviens ?

84
00:03:56,195 --> 00:03:57,738
Hé, qu'est-ce que tu as là, mon pote ?

85
00:04:01,283 --> 00:04:03,452
Oh, un short, hein ? Plus de rayonne.

86
00:04:03,494 --> 00:04:05,329
Mais Stan, quelles couleurs !

87
00:04:05,371 --> 00:04:08,040
(Hardy rit)

88
00:04:09,541 --> 00:04:10,918
Et maintenant, une chemise,

89
00:04:12,294 --> 00:04:13,128
cravate,

90
00:04:15,798 --> 00:04:17,341
et des chaussettes, toutes en rayonne.

91
00:04:18,217 --> 00:04:20,177
Dis, la valise.

92
00:04:20,219 --> 00:04:22,346
Ouais, même ça, c'est fait
en bois lamellé

93
00:04:22,388 --> 00:04:23,639
recouvert de toile.

94
00:04:23,681 --> 00:04:25,891
Et c'est une bonne chose
les gars ne sont pas venus ici

95
00:04:25,933 --> 00:04:26,725
avec un coffre.

96
00:04:26,767 --> 00:04:27,977
Nous serions ici pendant des jours.

97
00:04:28,018 --> 00:04:30,396
Oh les garçons, vous pouvez y aller maintenant.

98
00:04:30,437 --> 00:04:33,524
Au revoir Stan, à bientôt Oliver,
et merci beaucoup, les gars.

99
00:04:33,565 --> 00:04:34,817
C'est vraiment gentil de votre part de m'aider.

100
00:04:34,858 --> 00:04:35,776
Hé!

101
00:04:35,818 --> 00:04:37,736
Eh bien, ils ont besoin d’exercice de toute façon.

102
00:04:37,778 --> 00:04:40,281
- Au revoir maintenant et merci
à toi Pete Smith.

103
00:04:40,322 --> 00:04:42,408
C'est Lee Vickers qui continue.

104
00:04:42,449 --> 00:04:45,953
Eh bien, Laurel et Hardy
je ne me rends pas compte de l'importance du bois

105
00:04:45,995 --> 00:04:47,579
à leur vie quotidienne.

106
00:04:47,621 --> 00:04:50,624
Et je me demande si la plupart
nous savons à quel point il est important

107
00:04:50,666 --> 00:04:53,877
les forêts et la recherche sont
à la victoire de cette guerre.

108
00:04:54,837 --> 00:04:57,339
La réponse peut être trouvée
à Madison, Wisconsin,

109
00:04:57,381 --> 00:04:59,341
où le Service forestier des États-Unis

110
00:04:59,383 --> 00:05:01,427
maintient son laboratoire des produits forestiers.

111
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
Ici, depuis des années, on continue

112
00:05:07,516 --> 00:05:09,476
un vaste programme de recherche

113
00:05:09,518 --> 00:05:11,520
accroître l'utilisation des produits forestiers

114
00:05:11,562 --> 00:05:13,897
et trouver de nouvelles utilisations pour les déchets.

115
00:05:15,899 --> 00:05:18,861
Voici où ils, au sens figuré
mettez l'arbre dans un tube à essai.

116
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
(musique douce)

117
00:05:27,745 --> 00:05:30,164
La recherche fait très
contributions importantes

118
00:05:30,205 --> 00:05:33,334
à notre bien-être non seulement en temps de paix,

119
00:05:33,375 --> 00:05:35,127
mais doublement en temps de guerre.

120
00:05:38,047 --> 00:05:42,593
Sans flash ni fanfare,
ces hommes continuent patiemment.

121
00:05:42,634 --> 00:05:46,013
Ingénieurs, forestiers, scientifiques, chimistes

122
00:05:46,055 --> 00:05:48,766
pratiquer leur magie, chercher des moyens

123
00:05:48,807 --> 00:05:52,311
pour rendre nos avions de guerre plus légers
et donc plus rapide,

124
00:05:52,353 --> 00:05:54,897
pressant ensemble de minces placages de bois,

125
00:05:54,938 --> 00:05:57,733
développer des matériaux
adapté aux avions d'entraînement

126
00:05:57,775 --> 00:06:00,152
avec une force comparable
à celui de l'acier.

127
00:06:05,657 --> 00:06:09,370
Aucune colle n'est utilisée et ça vient
avec une finition piano.

128
00:06:09,411 --> 00:06:10,788
Cela fait gagner du temps.

129
00:06:12,289 --> 00:06:14,208
Cette dalle imprégnée est suffisamment solide

130
00:06:14,249 --> 00:06:16,335
supporter le poids d'un éléphant de quatre tonnes,

131
00:06:17,252 --> 00:06:18,087
crois ou pas.

132
00:06:19,088 --> 00:06:21,673
(musique de cirque)

133
00:06:40,442 --> 00:06:43,612
Et voilà, un
avion d'entraînement tout en bois,

134
00:06:43,654 --> 00:06:46,156
léger, sûr, rapide et sûr.

135
00:06:46,198 --> 00:06:47,783
Même le réservoir d'essence est en bois.

136
00:06:49,576 --> 00:06:53,163
La recherche a déterminé le
meilleurs bois pour ponts flottants.

137
00:06:53,205 --> 00:06:55,165
Le bordé et les rails sont légers,

138
00:06:55,207 --> 00:06:57,501
mais assez fort pour
subir une terrible punition.

139
00:06:59,169 --> 00:07:01,839
(musique de fanfare)

140
00:07:04,133 --> 00:07:07,302
Une pénurie de matériel
pour masque à gaz au charbon

141
00:07:07,344 --> 00:07:08,929
a été répondu par nos chimistes

142
00:07:08,971 --> 00:07:12,141
trouver un meilleur charbon de bois
et un papier filtre amélioré.

143
00:07:17,062 --> 00:07:20,691
Bois pour artillerie hippomobile
doit être résistant et léger.

144
00:07:20,732 --> 00:07:23,444
Une livre peut encore ne représenter que 16 onces,

145
00:07:23,485 --> 00:07:25,529
mais en fin de compte, cela semble plus.

146
00:07:29,032 --> 00:07:32,786
Caisses d'expédition pour la nourriture et
d'autres matériels de guerre sont testés.

147
00:07:32,828 --> 00:07:34,746
C'est ce qu'on appelle une machine brillante.

148
00:07:39,543 --> 00:07:42,546
(la fanfare continue)

149
00:07:46,758 --> 00:07:49,678
Étuis pour fusils et autres
les munitions doivent être solides

150
00:07:49,720 --> 00:07:52,931
et chaque centimètre économisé
signifie plus d'espace de chargement

151
00:07:52,973 --> 00:07:56,935
et l'espace de chargement est très important
à notre programme de prêt-bail.

152
00:07:58,604 --> 00:08:01,482
Ce sont quelques-uns des petits
des choses qui aident à gagner une guerre.

153
00:08:03,609 --> 00:08:06,570
La cellulose de bois est un élément essentiel
élément dans la poudre à canon.

154
00:08:06,612 --> 00:08:10,073
Recherche pour une plus grande
l'efficacité est continue.

155
00:08:10,115 --> 00:08:13,660
Des casernes pour loger nos soldats
et des camions pour les déplacer,

156
00:08:13,702 --> 00:08:15,787
tout en bois ou partiellement en bois.

157
00:08:15,829 --> 00:08:18,832
Réfectoires, salles de loisirs, armureries.

158
00:08:19,708 --> 00:08:22,794
Voici une arche laminée
avec une portée de 84 pieds.

159
00:08:23,837 --> 00:08:26,340
Il reposera sur les murs
sans autre soutien.

160
00:08:27,424 --> 00:08:28,717
Un triomphe de laboratoire.

161
00:08:29,593 --> 00:08:32,179
L'acier qu'il a remplacé peut
maintenant, montez dans un cuirassé.

162
00:08:36,225 --> 00:08:40,020
Une trentaine de types de skis ont été
subir des épreuves éreintantes.

163
00:08:46,401 --> 00:08:48,779
Maintenant, quand nos garçons
départ pour la patrouille de ski

164
00:08:48,820 --> 00:08:51,198
sur les montagnes lointaines,
ils peuvent se sentir en confiance

165
00:08:51,240 --> 00:08:53,742
leurs skis sont fiables.

166
00:08:53,784 --> 00:08:56,787
(la fanfare continue)

167
00:08:59,122 --> 00:09:01,959
Forêts et forêt
les produits sont indispensables.

168
00:09:02,834 --> 00:09:04,628
L'Amérique devrait s'assurer qu'ils sont produits

169
00:09:04,670 --> 00:09:06,964
abondamment et perpétuellement.

170
00:09:07,005 --> 00:09:09,174
L'Amérique devrait se développer à partir de ses forêts

171
00:09:09,216 --> 00:09:11,969
nouveaux usages, nouvelles industries,

172
00:09:12,010 --> 00:09:14,888
pour que quand ces garçons reviendront à la maison,

173
00:09:14,930 --> 00:09:17,558
il y aura un travail pour chacun d'eux.

174
00:09:19,601 --> 00:09:22,563
(la fanfare continue)

175
00:09:33,699 --> 00:09:36,868
Pour aider à faire cela, pour
produire de meilleures fournitures de guerre

176
00:09:36,910 --> 00:09:40,205
pour le front, et surtout,

177
00:09:40,247 --> 00:09:44,960
pour aider à enseigner aux nations pirates
que le peuple américain

178
00:09:45,002 --> 00:09:49,881
détenir ces libertés conçues
par nos ancêtres patriotes,

179
00:09:49,923 --> 00:09:53,343
baptisé en précieux
du sang à Valley Forge,

180
00:09:53,385 --> 00:09:58,390
sur la colline San Juan, à Château-Thierry,
et à Pearl Harbor,

181
00:09:59,057 --> 00:10:01,643
ces libertés si jalousement gardées

182
00:10:01,685 --> 00:10:03,895
par notre gouvernement national,

183
00:10:03,937 --> 00:10:07,858
plus important que la vie elle-même,

184
00:10:07,899 --> 00:10:10,068
c'est le travail numéro un

185
00:10:10,110 --> 00:10:13,322
des hommes de la forêt
Laboratoire de produits,

186
00:10:13,363 --> 00:10:17,034
les hommes derrière les hommes
derrière les armes.

187
00:10:17,075 --> 00:10:20,829
Aidons-nous aussi à le faire voler.

188
00:10:20,871 --> 00:10:23,874
(la fanfare continue)